Keď máte pocit, že nepatríte do rodiny, ktorá žije svet ďalej

Keď máte pocit, že nepatríte do rodiny, ktorá žije svet ďalej

Shutterstock


Moja babka sa pri chôdzi kolíše. Chodí sem a tam ako metronóm a nohy sa jej takmer nedotýkali zeme. Vychádza skoro ráno, tak skoro, že ešte nie je slnko. Pije čaj denne a vlasy si umýva iba dvakrát týždenne. To sú veci, ktoré o nej viem, jediné.

Môžem spočítať, koľkokrát som ju stretol na jednej ruke, a aj napriek tomu trvali návštevy nanajvýš týždeň alebo dva. Vidíte, existuje fyzická bariéra, ktorá nás oddeľuje, kontinenty sa šíria široko-ďaleko, vzdialenosť zväčšená našimi rozdielmi v jazyku, kultúre a histórii.

Možno by to bolo iné, keby som bol celý. Ale bohužiaľ, som mutt, „iný“. Mal by som objasniť, že som napoly biely a napoly Indián - náramky, bindi a všetko.

znamenia, že je do vás blázon

Sú chvíle, keď chcem patriť, keď sa chcem cítiť celá, ako keď som so svojimi telugu hovoriacimi bratrancami, ktorí trvajú na tom, aby som dostala henu a milovala ma ako bezmocné dieťa. V inom živote som mohol vidieť, že sme si blízki tichom a smiechom, ktoré napĺňajú naše rozhovory, namiesto namáhaného Q a As súčasnosti.


Napriek tomu všetko o mne prezrádza môj status „iného“. Ani moje náramky nezvonia tak, ako by mali. Moje ruky musia byť namastené, aby som ich mohol stlačiť na tesných kruhových obručiach. Podarí sa mi zmestiť štyri prsty dovnútra skôr, ako narazím na kosť, a musím sa šklbnúť a ťahať si kožu po palci, aby mi sedeli. Aj napriek tomu zostávajú uviaznuté a nehybné na mojich zápästiach, ďalšia pripomienka, že sa mi nehodí.

To, čo som stratil, sa nikdy presne nedozviem. Toto je bremeno života 8 000 míľ od mojich príbuzných. Niektoré veci sú ako dážď, podliehajú času a nikdy sa nedajú zotaviť.


Za veci však treba byť vďačný. Napríklad moja babička je šťastná, že som nezdedil jemné, blond vlasy po mojej mame a som rovnako šťastný, že som nezdedil ani silný otcov prízvuk. Namiesto toho som na každé naše sklamanie dostal jej bielu pokožku a jeho ochlpenie. Všetko je nakoniec kompromisom.

Po návrate domov v USA sa moja hena už začína vytrácať. Bolo mi povedané, aby som to nechal pomaly vyblednúť ako druhá vrstva kože. Ignorujem túto radu a drhnem si ruky, až kým nebudú červené a surové.


Nič sa nemení.

Aspoň však už necítim, ako mi náramky zvierajú kožu.